Более 200 армянских рукописей в металлическом переплете, хранящихся в Научно-исследовательском институте древних рукописей имени Маштоца – Матенадаране, получили вторую жизнь благодаря немецким специалистам. 13 июня в реставрационном отделе Матенадарана открылся показ серебряных окладов-обложек армянских рукописей, отреставрированных немецкими специалистами Маргрет Яшке и Робертом Штехлером.
«В этом году немецкими специалистами отреставрировано 12 рукописей и одна древняя книга, а в целом вторую жизнь получили более 200 рукописей. Мы бесконечно рады представившейся возможности, потому что рукописей, требующих немедленной реставрации почти не осталось», - в беседе с Арменпресс сказала зав. Реставрационным отделом Матенадарана Гаяне Элязян.
Над переплетом древних рукописей немецкие специалисты начали работать еще в 2001г., сотрудничая со специалистами Матенадарана. Подлежащие реставрации материалы были отсняты и обмерены в Армении, затем посланы в Германию, где и были изготовлены отдельные фрагменты. «Все рукописи бесценны, уникальны, поражают удивительной красотой и сложностью филигранной работы», - в беседе с журналистами сказала Маргрет Яшке.
По ее словам, самой сложной работа была на начальном этапе, когда они только осваивались с особенностями армянских рукописей.
Роберт Штехлер намерен всю оставшуюся жизнь работать над реставрацией армянских рукописей. Он отметил, что переплет и обложки армянских рукописей снабжены уникальными замками. «Новые замки мы готовили по образцу сохранившихся. Некоторые сведения о времени и особенностях их изготовления сохранились в самих рукописях», - сказал он.
Реставрационный отдел Матенадарана сотрудничает с такими известными зарубежными центрами, как Берлинская национальная библиотека, Институт патологии книг Италии, Санкт-Петербургский Эрмитаж. Помимо коллекции Матенадарана, проводится реставрация и консервация коллекций других музеев и библиотек Армении, а также армянской диаспоры.
«В этом году немецкими специалистами отреставрировано 12 рукописей и одна древняя книга, а в целом вторую жизнь получили более 200 рукописей. Мы бесконечно рады представившейся возможности, потому что рукописей, требующих немедленной реставрации почти не осталось», - в беседе с Арменпресс сказала зав. Реставрационным отделом Матенадарана Гаяне Элязян.
Над переплетом древних рукописей немецкие специалисты начали работать еще в 2001г., сотрудничая со специалистами Матенадарана. Подлежащие реставрации материалы были отсняты и обмерены в Армении, затем посланы в Германию, где и были изготовлены отдельные фрагменты. «Все рукописи бесценны, уникальны, поражают удивительной красотой и сложностью филигранной работы», - в беседе с журналистами сказала Маргрет Яшке.
По ее словам, самой сложной работа была на начальном этапе, когда они только осваивались с особенностями армянских рукописей.
Роберт Штехлер намерен всю оставшуюся жизнь работать над реставрацией армянских рукописей. Он отметил, что переплет и обложки армянских рукописей снабжены уникальными замками. «Новые замки мы готовили по образцу сохранившихся. Некоторые сведения о времени и особенностях их изготовления сохранились в самих рукописях», - сказал он.
Реставрационный отдел Матенадарана сотрудничает с такими известными зарубежными центрами, как Берлинская национальная библиотека, Институт патологии книг Италии, Санкт-Петербургский Эрмитаж. Помимо коллекции Матенадарана, проводится реставрация и консервация коллекций других музеев и библиотек Армении, а также армянской диаспоры.
13 июня 2015 года Просмотров: 1611 Рубрика: Армения |
←
|
13 июня 2015 года
|
14 июня 2015 года
|
→
|
Похожие новости
Опрос: Каждый четвертый россиянин считает Карабах независимым государством
25 августа 2014 года
25 августа 2014 года
Министр культуры Карабаха: В Гандзасаре откроется филиал Матенадарана
21 августа 2014 года
21 августа 2014 года
Министр: армянская армия может стать площадкой инноваций и новейших разработок
20 октября 2016 года
20 октября 2016 года
Правительство Кувейта заинтересовано в углублении связей с Арменией
1 марта 2015 года
1 марта 2015 года
В Карабахе появится новый жилой квартал для военнослужащих
28 июля 2014 года
28 июля 2014 года
Бронзовая медаль от Арпине Далалян на чемпионате мира
25 октября 2016 года
25 октября 2016 года
Страсть армянского народа в таразе. Невероятное шоу в Ереване TarazFest
6 августа 2015 года
6 августа 2015 года
Дни культуры Армении в Китае
31 июля 2015 года
31 июля 2015 года
Красивая передача Юры Мовсисяна поспособствовала победе «Спартака»
23 ноября 2014 года
23 ноября 2014 года
Никол Пашинян: гражданин Армении, ты победил
23 апреля 2018 года
23 апреля 2018 года